acting president

" I spent Presidents Day acting like a president. I took someone else's money and spent it on something I don't need."– Jay Leno.

美国总统节这天我过得像一个总统一样。我花别人的钱买了一些我不需要的东西。

互联网摘选

Deputy Information Minister Abdou al-Janadi said the president had assigned Vice President Abd al-Rab Mansur Hadi as acting president.

也门信息部的副部长阿尔-贾纳迪说，萨利赫已经指派副总统哈迪代理总统。

互联网摘选

Acting President Rupiah Banda, who was Mr. Mwanawasa's vice-president, was the candidate of the ruling Movement for Multiparty Democracy.

代理总统班达原来是姆瓦纳瓦萨的副总统，是执政党多党民主运动的候选人。

互联网摘选

He was chief business officer for University of Cincinnati when Henry Winkler became acting president in1977.

1977年亨利•温克勒（Henry Winkler）担任代理校长时，厄尔曼是大学的首席商务官。

互联网摘选

Roosevelt broke the custom at the special time of the Great Depression and World War Two, acting as American president through four terms.

牛人罗斯福在大萧条及二战（注意！此两件大事，经常谈及）的特殊时刻，打破了这一惯例，在总统宝座上一干就是四任。

互联网摘选

He was usually referred to as the "Acting President" or "His Accidency" by opponents.

他通常被称作是“代理总统”或被对手称作“碰巧总统”。

互联网摘选

The bylaws state I'm to appoint an acting president, and I've made my decision.

根据条例我将指定一位新主席，而我已经做出了决定。

互联网摘选

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.

总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On January 22, 1949, Li Tsung-jen issued a statement in his capacity as "acting president".

一九四九年一月二十二日，李宗仁以代总统的身份，发表了一个声明。

互联网摘选

Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without cause.

但代理司法部长博克遵照总统尼克松的指示,无理由地解雇了检查官.

英汉非文学 - 行政法

The acting president Jonathan has announced the seven-day national mourning for the death of Yar'Adua, mourning over their flags.

尼日利亚代总统乔纳森已宣布，尼日利亚将为亚拉杜瓦的去世举行7天全国哀悼，各地降半旗志哀。

互联网摘选

Nigeria's acting President Goodluck Jonathan has been sworn in as head of state following the death of President Umaru Yar'Adua after a long illness.

尼日利亚总统亚拉杜瓦病逝之后，代总统古德勒克·乔纳森宣誓就职。

互联网摘选

The country's acting president says the attackers were trying to seize the town, but troops successfully defended it.

乌克兰代总统表示，袭击者试图掌控这个城镇，但是政府军成功地进行了防御。

互联网摘选

Acting President Goodluck Jonathan's supporters have been manoeuvring to try to formalise his position.

执行总统古德勒科乔纳森的支持者们已经着手排兵布阵试图把他的职位正式化.

网络文摘精选

Ukraine acting president is warning the country is close to default.

乌克兰代理总统警告称乌克兰面临违约。

互联网摘选

In Zambia, opposition leader Michel Sata is maintaining a slim lead over rival, Acting President Rupiah Banda, as vote tabulation continues from Thursday's presidential election.

赞比亚反对党领袖萨塔以微弱的优势领先于对手代总统班达，与此同时，周四举行的总统选举的选票清点工作继续进行。

互联网摘选

Everyone, salute the acting president!

所有人向代理总统致敬！

provided by jukuu

After nearly half a century in power, Fidel Castro's decision to step down appears to open the way for his brother Raul, who has been acting president since the long-time leader's intestinal surgery two years ago.

卡斯特罗在位接近半个世纪之后决定辞职，似乎为兄弟劳尔继任铺平了道路，劳尔在卡斯特罗两年前接受肠胃手术后就一直代理主席职务。

互联网摘选

However, acting president Rupiah Banda gradually gained ground as results began to come in from rural areas where his support is greatest.

不过，代总统班达逐渐缩小了差距，与此同时，开始清点来自农村地区选票，班达在那里有大量的支持者。

互联网摘选

Mr. Jonathan's move to sack a national security advisor chosen by President Yar'Adua is the latest move by the acting president to solidify his position at a time when President Yar'Adua is still recovering from a heart condition and the nation is facing renewed civil unrest.

乔纳森撤换总统亚拉杜瓦委任的国家安全顾问是这位代理总统在亚拉杜瓦离开期间巩固其地位的最新举动。总统亚拉杜瓦因心脏病仍在接受治疗，尼日利亚面临新的动荡局面。

互联网摘选

When Yeltsin stepped down that December, Putin became the acting president.

同年12月叶利钦总统去职, 普京成为代总统.

互联网摘选

Nigeria's acting president has Acting President Goodluck Jonathan fired National Security Advisor Sarki Mukhtar and replaced him with retired Lieutenant General Aliyu Gusau.

尼日利亚代理总统古德勒克·乔纳森（Goodluck Jonathan）解雇了国家安全顾问Sarki Mukhtar，任命已退休的中将Aliyu Gusau接替其职位。

互联网摘选

Nigeria's acting president Goodluck Jonathan was closeted in a meeting with security officials all afternoon.

尼日利亚的代理总统乔纳森一整个下午都在与安全官员进行着秘密会议。

互联网摘选

Nigeria's Acting President Replaces Security Chief After Latest Violence

最近在乔斯城附近发生的新一轮的种族和宗教暴力造成数百人死亡，随后，尼日利亚代理总统任命了新的国家安全顾问。

互联网摘选

Secretary of State John Kerry arrived in Kiev Tuesday for meetings with Ukraine's acting president, prime minister and top parliamentary officials.

美国国务卿约翰·克里于周二基辅，并与乌克兰代理总裁，首相以及国会高官。

互联网摘选

Volunteers in Ukraine join the National Guard after Acting President Oleksandr Turchynov called up 20000 reservists.

在乌克兰代理总统图尔奇诺夫（Oleksandr Turchynov）召集20000名后备军人后，更多志愿者加入到乌克兰国家安全卫队。

互联网摘选

Want to learn, just learn from Founder of Acting Success& President Li Jian.

要学，就要向行动成功学创始人&李践总裁学！

互联网摘选

And that will be prime minister choi, acting president.

那就是崔总理，我们的代理总统。

provided by jukuu

After the death of President, the acting president should fully implement the duties of the president and commander in chief of the armed forces.

总统去世后，代总统应该全面履行总统和武装部队总司令的职责。

互联网摘选

Mr Jonathan, his vice-president, had been controversially installed as "acting president" in February, but all doubt as to who was in control was removed only when Mr Yar' Adua died on May5th.

他的副总统乔纳森2月在争议中就职为“代总统”，但所有的关于到底权力如何归属的问题直到亚拉杜瓦总统于5月5日去世时才得以排除。

互联网摘选